Tidigare i "24"...
Terroristerna kom undan med listan. En var dem var Bin Khalids son.
- Då är vi på en rättfärdig väg. - Listan över cellerna. De har den.
Och Nilaa Mizrani? Hon kan stoppa Jadalla från att aktivera cellerna.
Du följer med till CTU. Du bör prata innan fler amerikaner dör.
Jag läckte inte identiteten på soldaterna.
Vi har problem med Drew. Jag måste döda honom, men hur?
Du måste få tag i en spruta.
Royo är där för att döda dig. Han planerade det med Aisha. Stick!
Släpp henne. Hon är viktig för mig.
- Jag fattade ett dåligt beslut! - Offrade du soldaterna?
För att rädda din kampanj!
Jag vägde ditt presidentskaps fördelar mot dessa sex liv.
Inte bara sex liv! Hur många fler dör om Bin-Khalid utför attackerna?
Jag kan ordna det här. Jag återställer allt!
Känner du till vapensmugglaren Gabriel?
Jag kan hitta honom. Han kanske vet var Bin-Khalids folk finns.
Carter. Du är soldat, inte CTU-agent. Jag kan inte godkänna uppdraget.
- Vad gör vi nu? - Precis det vi bestämde. Kom!
- Du talar väl sanning om Gabriel? - Ja!
Om du inte gör det, dödar jag dig själv.
Följande äger rum mellan 16.00 och 17.00.
Händelserna sker i realtid.
Vi tittade närmare på övervakningsbilderna.
De tycks ha manipulerats.
De är alltså fejk? Precis som jag sa från första början.
Det ser så ut.
Det är över. Du är inte misstänkt.
- Har nån annan gripits? - Det är hemligt.
Du anklagade mig för hemska saker och trodde på det själv.
Jag gick bara efter bevisningen.
Folk inom kampanjen skvallrade om mig redan innan Gage-annonsen.
Och nu lär de aldrig sluta.
Mitt rykte är förstört. Hur ska jag kunna jobba igen?
Hur ska jag återgå till mitt liv när jag vet vad ni tycker om mig?
John trodde aldrig att du var skyldig.
Han la fram den kompletterande bevisningen.
Jag ser till att du får komma ut så snart som möjligt.
Nilaa.
Jag är verkligen ledsen för allt du har fått gå igenom.
- Kan du spåra Carters bil? - Ingen signal. Transpondern är av.
- Rebecca. Kände du till det här? - Nej. Carter agerar på egen hand.
Ni måste vara redo att ingripa när vi hittar Carter och Grimes.
- Eric! Jag är här med Keith Mullins. - Vänd innan det blir värre!
Ben tar mig till Gabriel. Jag har Onyx-ritningarna som bete.
Vi kanske får veta vad han vet om Bin-Khalid.
- Stal du ritningarna? - Jag ska försöka ta fast Gabriel.
Du bygger din plan på Grimes ord.
- Han är ju inte att lita på! - Det är vår chans att hitta Jadalla.
Jag skickar en GPS-position där insatsstyrkan bör vänta.
Han har fel om mig.
- Allt jag har sagt är sant. Tro mig. - Tyst, Ben.
Här vill han ha oss. Locke kan flyga dit sitt team när det behövs.
Keith. Det är vårt enda uppslag.
Gör er redo att åka så fort Carter ger signal.
Jag har fått fram kontaktinfo och aktiveringskoden till en av cellerna.
- När får du fram resten av listan? - Det går nog inte.
Filen är skadad. Det är omöjligt.
Då aktiverar vi cellen så de verkställer attacken nu!
Min fars plan var att alla 15 celler skulle attackera samtidigt.
Du...
Det är så vi får ner landet på knäna och skapar förändring.
Men Hamid sa att resten av listan kanske inte kan återskapas.
Varje minuts fördröjning ger sken av välvilja mot dem...
Det finns 15 celler, Kusuma. Vi utlöser 15 attacker.
Om vi har fått fram en, kan vi få fram resten. Jobba på!
Jag vet att det var svårt, men du hade inget val.
Vi ska bli en del av nåt större än oss själva. Vi förändrar världen.
När det är över vet alla vilka vi är.
Min prinsessa!
Gråt inte, lilla vän. Jag är så glad att se dig igen.
Khasan. Hur är det med dig?
- Vad gör du här? - Jag är bara här i affärer.
- Själv, då? Hur går det på jobbet? - Bra.
Du är ju inte där nu. Slutade du tidigt idag?
Jag brukar försöka hinna hämta Amira i skolan.
- Hur går skolan? Pluggar du duktigt? - Självklart.
Jag vill inte att du hoppar av som din bror.
- Du sa inte att du skulle hälsa på. - Jag ville överraska er.
Vadå? Får pappor inte överraska sina barn längre?
- Är du hungrig, pappa? - Alltid.
Okej, jag fixar nåt åt dig.
- Vad gör du? - Ger vår far mat.
Han ska inte vara här. Nånting stämmer inte.
Han har ju hälsat på förut.
Han borde sa sagt till i förväg. Det gör han alltid. Han vet nåt.
Nej, han vill bara träffa oss.
Ge honom mat, men när han har ätit får han åka.
Visst.
- Är alla därinne? - Ja.
Och ni bara slappar?
Jag blev nästan dödad idag.
Royo försökte sätta dit mig, med hjälp av Aisha och Jerome.
Fler måste engagera sig! Jag vet hur vi gör. Hämta Kevin.
Jerome försökte förråda mig. Du är hans lillebror.
Säg nu inte att du inte vet nåt. Lyssna, Kevin...
Nu berättar du för mig vem Jerome jobbade med.
Men jag vet ju inget!
- Vet du fortfarande inget? - Nej! Jerome har aldrig sagt nåt!
- Jag vet inte vad du pratar om! - Ta ner honom.
Nej! Isaac! Du måste tro mig!
Ni andra ger mig era telefoner. Jag vill se vilka ni har pratat med.
Hit med era telefoner!
Ja, vi ses då.
Jag ringde dem. De har kort stubin. Man kommer inte dit oanmäld.
Har är grejerna.
Gabriel och hans killar är välrakade och kortklippta.
- Mamma gillar ändå inte mig i skägg. - Skynda på nu.
Tror du att man träffar dem när man dör?
- Vilka då? - Sina nära och kära. De som har dött.
- Min mamma och min syster. - Jag vet inte.
- Då kan man säga allt man aldrig sa. - Eller så finns inget efter döden.
Slösa inte bort livet på att grubbla. Gör det som måste göras.
- Visst kan jag lämna Isaacs ställe? - Jadå.
- Hurså? Är allt bra? - Jag vill inte vara här längre.
- Jag vill att du åker till Christine. - Christine?
- Kan inte du hämta mig istället? - Jag vill inget hellre, men...
Jag är fortfarande mitt uppe i allt.
- Jag trodde att det nästan var över. - Det trodde jag med.
- Vad är det frågan om? - Jag vill att du åker till Christine.
Sen hämtar jag dig så fort jag kan.
- Jag älskar dig, Nicole. - Jag älskar dig också.
- Nicole? - Andre.
- Får jag komma in en stund? - Ja.
- Du måste prata med Isaac. - Jag är inte inblandad.
Jag vill bara tillbaka till min man.
Folk här skulle döda för att få komma iväg som du.
Vi har inget val. Vi gör det vi måste göra.
- Jag ber dig att prata med honom. - Vad ska jag säga?
- Jag har aldrig sett honom såhär. - Han var inte sån när ni var här.
Sen ni stack har allt förändrats.
Han tog det hårt när Eric gav sig av.
Det berodde inte på Eric. Att du stack knäckte honom.
Nu är du den enda som kanske kan få honom på fötter igen.
Är det kharcho?
- Det doftar precis som din mammas. - Det påminner mig alltid om hemma.
Jättegott.
- Hur går det på jobbet, Khasan? - Det går bra.
- Jaså? - Jag sa ju att det går bra.
Din chef sa nämligen att du inte har varit där på flera veckor.
- De behövde mig inte. - Ljug inte för mig.
Vad pratar du om?
Du vet din vän Timur? Han med fyllot till pappa?
Han greps efter att ha försökt placera en bomb i Grozny.
Polisen fick aldrig ur honom ett ord. Men i stan snackas det.
Det sägs att han tränade i Pakistan. Och han var inte ensam.
- Du var också där. Vad gör du här? - Inget, jag sa ju...
Ljug inte för mig, sa jag!
Berätta vad ni två har gjort.
Inte? Då kan du packa. Du åker hem med mig. Du med, pojk!
Vi åker ingenstans.
Tror du att du är man bara för att du kan skjuta? Va?!
Jag stred mot ryssarna medan du gömde dig under sängen och grät!
Du är varken soldat eller man! Du är bara en fegis!
Khasan! Sluta!
- Amira! Ge mig vävtejpen! - Min prinsessa! Hjälp mig!
Nu, Amira!
Tejpa ihop handlederna!
Låt inte din bror styra dig! Du är bättre än så!
Jag är din far, Amira!
Amira!!
Vad tänker du göra med honom?
Vi kom precis till den plats som Carter gav oss.
Vi är redo att agera vid signal.
Jag vet att du hjälpte Carter att få tag i Onyx-ritningarna.
- Det kan du aldrig bevisa. - Du är väldigt bra på det du gör.
Av den anledningen kan jag inte avskeda dig. Än.
Men jag litar inte på dig.
Jag förstår att du hjälpte Rebecca, men du hjälpte även Carter.
Jag drar tillbaka dina befogenheter. Ge allt till Mariana. Du är bänkad.
- Det är Andy. - Vad ville Keith?
- Han vet att jag hjälpte Carter. - Du sopade väl igen spåren?
Keith bryr sig inte om att kunna bevisa nåt.
Han drog in mina befogenheter och tänker ge mig sparken.
- Jag borde inte ha lagt mig i. - Andy. Du gjorde det enda rätta.
Jag måste gå och förhöra Henry Donovan nu.
Jag ska prata med Keith och få dig återinsatt. Det löser sig.
Ben. Om du vill berätta nåt, har du chansen nu.
Nu kör vi.
- Det var vågat att återvända hit. - Jag har ett erbjudande till Gabriel.
- Varför skulle han köpslå med dig? - Han vill ha det jag har.
- Det är bara min telefon. - Det är Eric Carter.
Vi tjänstgjorde tillsammans. Han gav mig dem.
- Är de äkta? - Direkt från försvarsdepartementet.
- Resten finns inlåst. - Lås upp, då!
Bara för den som kan ge affären grönt ljus.
Om du blåser mig ska jag blåsa ut din hjärna över asfalten här.
Följ med.
- Isaac? Kan vi prata? - Jag är upptagen.
En minut, bara. Snälla?
Se till att det går fort.
- Ska du gå igenom allas telefoner? - Om det är vad som krävs.
Jag vet att du inte litar på nån nu. Men du kan lita på mig.
- Jaså? Kan jag? - Jag räddade precis ditt liv!
Du lät Aisha och Jerome dra! Jag ville statuera exempel.
Räcker det inte med det exempel du statuerar nu?
Vad ska det betyda?
Issac. De här killarna respekterar dig. De högaktar dig.
Men du håller på att förlora dem.
Till slut får du dem att göra nåt de aldrig hade tänkt.
Om du fortsätter såhär, kommer de att vända sig emot dig.
- Är det nån som har sagt nåt? - Nej.
- Vem har du pratat med?! Ljug inte! - Ingen!
Du är precis som de andra!
- Vad glor ni på? - Inget.
Kom hit.
Ben Grimes.
Jag trodde inte att jag skulle få se dig igen.
Men jag är glad att du hälsade på.
Gabriel! Jag kom hit för att ställa saker till rätta.
Mr Carter, eller hur?
Nåt säger mig att er partner inte har varit tydlig om vår historia.
Ben. Ge honom en uppdatering.
Gabriel gav mig ett förskott för en vapenaffär.
- Berätta hur mycket. - Femtio lakan.
Men jag blev rånad innan jag hann göra rätt för mig.
- När jag vaknade var pengarna borta. - De åkte in i dina blodådror.
Det är inte sant.
Den här affären kommer att ge dig mycket mer än det.
Jag vill inte ha ett öre för det.
Mr Carter. En man anförtros ett större belopp.
Sen försvinner pengarna. Det spelar ingen roll hur.
Han är ansvarig för pengarna, men de är borta.
Vad borde konsekvenserna bli?
Jag är här i affärer. Er historia spelar ingen roll.
Den spelar roll för mig. Ganska stor roll, faktiskt.
Stå upp.
Jag tänker aldrig göra affärer med honom.
Så frågan är, kan jag göra affärer med dig?
Jag måste bara veta var jag har dig.
Döda honom.
Sen kan vi snacka.
Ben och jag stred tillsammans.
Vi svor en ed. Till vårt land och varandra.
- Jag tänker inte göra det. - Eric...
Du kanske vill fundera på saken?
Nej.
Precis vad jag vill se. Lojalitet.
Vi kanske kan göra affärer.
Vi gör en bakgrundskoll på dig. Om allt ser bra ut, fortsätter vi.
Om inte...
- Vart tar du vägen? - Vart som helst, utom hit.
Förlåt. Det var fel av mig att bära hand på dig.
- Är du klar? - Sluta! Det har varit helt galet!
Min verksamhet faller isär och folk försöker döda mig!
Jag håller på att bli tokig!
Jag säger det igen. Förlåt mig.
Bra att du släppte henne, jag ville inte döda Aisha.
- Skönt att det löste sig. - Och sakerna du säger...
Att jag är lättretlig och har tappat kontrollen. Du har rätt.
- Kevin, då? - Jag släpper honom också.
Han vet nog ändå inget.
- Tack för att du räddade mitt liv. - Ingen orsak.
- Det har varit jobbigt på sistone. - Jag vet.
Det har inte varit sig likt utan dig.
Väntar han på dig nu?
Nej. Han är inte klar än.
Kan du inte stanna här? Jag ska gottgöra allt.
Åtminstone tills han har räddat världen.
Du förstår hur allt ligger till. Jag behöver dig.
Snälla.
Rör mig aldrig nånsin igen.
John. Allt väl?
Sa han nåt jag borde veta innan jag går in?
Det jag sa till dig. Han överlämnade soldaterna till terroristerna.
Sen satte han dit Nilaa för det.
Han säger att han gjorde det för att värna min kampanj.
Jag är hemskt ledsen.
Han är klar.
- Henry. - Rebecca.
Vill du ha nåt att dricka?
Jag vill bara veta vad som pågår.
Varför gör John såhär mot mig?
Jag vet att han påstår att jag samarbetar med terrorister.
Jag lovar, jag har ingen aning om vad han pratar om.
Men jag grubblar ju på det. Jag vet att John är under stor press.
Han kanske råkade höra ett samtal och missförstod nåt.
Du sa till John att du gav soldaternas identiteter-
-till Jadalla Bin-Khalid.
Jag svär på min frus grav att jag aldrig har hört talas om nån Jaballa.
Och hur skulle jag ha kommit över deras identiteter? Du känner ju mig!
Vi har firat jul ihop. Du och John gifte er i min trädgård!
Tror du att jag skulle hjälpa terrorister att döda våra soldater?
- Låter det verkligen rimligt? - Vad fan håller du på med?!
Du har ju skrivit under soldaternas dödsdomar!
Nu har du chansen att rädda folk, och så drar du den här valsen?
Berätta sanningen för henne! Ditt svin!!
John! Sluta. Gå härifrån.
Du tycks ha checkat ut. Bra.
Ge mig telefonen.
- Hur vet du att de är äkta? - Jag vet var jag stal dem.
Får jag fråga en sak...
Vad hindrar mig från att döda dig och behålla ritningarna?
En som jag litar på sa att du var regelrätt kille.
Okej, vi kollar. Vad är det för kod?
3 - 7 - A - T...
...4 - 4 - H - 6 - 2.
Det ser ut som äkta vara. Jag måste låta nån verifiera dem.
Ja, självklart.
Stilla!
Händerna bakom huvudet. Gå dit bort.
Händerna ovanför huvudet, nu.
Du har en pistol på dig.
Lägg den på golvet och skicka hit den. Långsamt!
- Vad vill du? - Du har sålt vapen till Bin-Khalid.
Dessutom tog du in hans medhjälpare i landet. Var är de?
- Jag vet inte vad du pratar om. - Du ljuger.
Carter ringer. Carter, vad är din status?
Jag har Gabriel. Följ min GPS och skicka in styrkan.
- Jag ser honom. - Vi skickar helikoptrarna nu.
Förvarna dem om att det rör sig om sex elitsoldater.
- Gå in från östra sidan. - Uppfattat. Framme inom tio.
Mitt blodsocker... Jag har diabetes.
Diabetes? Varför har du inte sagt det?
Jag ville inte oroa mina barn.
- Vad spelar det för roll? - Klart att det spelar roll. Ät nu.
Hur kan ni göra såhär mot er egen far?
Vi vill inte göra dig illa.
Om ni fullföljer det här...
...vad ni nu än tänker göra, så är mitt liv över.
Amira. Minns du inte din barndom?
Minns du hur vi lekte och hur jag brukade sjunga dig till sömns?
Vad skulle din mamma säga om hon fick se dig nu?
Snälla. Släpp loss mig.
- Khasan går aldrig med på det. - Ring polisen.
- Polisen? - Ja.
Släpp loss mig! Jag ska prata med Khasan. Amira!
Jadalla. Jag förstår inte. En aktiveringskod har skickats ut.
Till den sovande cell vars info vi fick från listan.
Nån i vårt system skickade koden. Inte jag.
- Kan du stoppa den? - Nej, den är krypterad.
Var det du? Stoppa aktiveringskoden. Nu!
Det är försent. Koden är mottagen.
På det här sättet slår vi i alla fall till.
Du har aldrig tagit ett människoliv, Jadalla.
Ska du verkligen börja med mitt?
Du är en bra människa, Kusuma. Men du saknar tro.
En människa utan tro är farlig.
Hur kan det vara bra, om det får oss att göra såhär mot vår egen far?
- Vad menar du med det? - Att vi kanske borde tänka över det.
Khasan!
Det finns inget att tänka över. Vi har fått koden.
Vi verkställer attacken. Be Harris komma med resten av materialet.
- Khasan! - Gör det genast. Nu!
Du vet väl att jag inte gör affärer med terrorister? Jag är patriot.
Visst.
Så vapnen du säljer har Jadalla bara råkat hitta?
Det får du fråga honom om.
Det var som fan... Hallå! Sätt fart! Systemet larmade!
Fienden i sikte. Förbered er för eldstrid.
Stå still! Annars skjuter jag dig i andra knät.
- Ta höger! - Uppfattat!
- Carter, det är Locke! - Jag är härinne!
- Jag har Gabriel! - Nej, det har du inte.
Din jävel.
- Sjukvårdare! Hitåt! - Kommer!
Han skar av halspulsådern. Han är död.
- Kolla hans dator. - Han har redan börjat.
- Hans manskap kan veta nåt. - De som klarade sig ska förhöras nu.
Jag är inne!
Nej, den raderar allt!
Undan!
Det här kan vara vår enda ledtråd. Få fram vad du kan. Fort.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Text: Andreas Novak www.sdimedia.com